Aegisub 3.1.3

Aegisub is developed by enthusiasts. It is built on workflows created and perfected through professional work, hobbies, and everyday use.

Aegisub includes a wealth of tools that help with subtitle timing, typesetting, editing, and translation, as well as a powerful scripting system (a sequence of commands) called Automation. Originally intended for karaoke effects, it can now be used for much more, including creating macros and various other tools.

The program does what it should, and many of its promised features work very well. All in all, it's a very solid application.

Aegisub is an advanced subtitle editor that helps you create subtitles, translations, and complex overlays using audio or video. You can download the program here on this page.

Download Aegisub 

Reviewer’s rating with pros and cons, and user ratings

User Rating